Zehn Gebote: Unterschied zwischen den Versionen
(Grammatik, typo) |
K (Textersetzung - „respekt“ durch „respekt“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:039.Moses Comes Down from Mount Sinai.jpg|mini|[[Gott]] hat dem Propheten [[Mose]] die Zehn Gebote gegeben. | [[Datei:039.Moses Comes Down from Mount Sinai.jpg|mini|[[Gott]] hat dem Propheten [[Mose]] die Zehn Gebote gegeben. Mose zeigt sie dem [[Volk]]. So hat es sich der Künstler Gustave Doré vorgestellt.]] | ||
Für [[Juden]] und [[Christen]] sind die Zehn Gebote die Grundlage ihres [[Glaube | Für [[Juden]] und [[Christen]] sind die Zehn Gebote die Grundlage ihres [[Glaube]]ns. Die ersten drei Gebote regeln, wie die Gläubigen zu [[Gott]] stehen. Die sieben weiteren Gebote ordnen an, wie die Menschen miteinander leben sollen. | ||
Die Zehn Gebote stehen in der [[Bibel]], im Alten Testament. Sie bilden den Kern von vielen [[Gesetz]]en, den die [[Judentum|Juden]] einhalten | Die Zehn Gebote stehen in der [[Bibel]], im Alten Testament. Sie bilden den Kern von vielen [[Gesetz]]en, den die [[Judentum|Juden]] einhalten sollen. Die Bibel erzählt, dass [[Mose]] zwei [[Tafel]]n aus Stein von Gott erhalten hat. Auf diese Tafeln soll Gott selbst die Zehn Gebote eingemeißelt haben. | ||
Die Zehn Gebote nennt man auch den Dekalog. Das | Die Zehn Gebote nennt man auch den Dekalog. Das kommt vom [[Griechische Sprache|griechischen]] [[Wort]] „dekalogos“. Es bedeutet in etwa „Zehnwort“. Auf [[Hebräische Sprache|Hebräisch]] heißt es „aseret ha-dibberot“. | ||
== Wie lauten die Zehn Gebote? == | == Wie lauten die Zehn Gebote? == | ||
Das Alte Testament ist auf | Das Alte Testament ist auf Hebräisch geschrieben. Die Zehn Gebote sind nicht in einer Aufzählung aufgeschrieben, sondern in Sätzen, die ohne Nummern aneinandergereiht sind und eine Art kurze Geschichte bilden. Wenn man sie in einer [[Deutsche Sprache|deutschen]] Bibel liest, sind sie also [[Übersetzung|übersetzt]] worden. | ||
Hier stehen sie so, wie sie die [[Evangelische Kirche]] in [[Deutschland]] aufgeschrieben hat. In der [[Katholische Kirche|Katholischen Kirche]] klingen sie fast gleich: | Hier stehen sie so, wie sie die [[Evangelische Kirche]] in [[Deutschland]] aufgeschrieben hat. In der [[Katholische Kirche|Katholischen Kirche]] klingen sie fast gleich: | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Wann empfing Mose die Zehn Gebote? == | == Wann empfing Mose die Zehn Gebote? == | ||
[[Datei:10 Gebote (Lucas Cranach d A).jpg|mini|Der [[Maler]] Lucas Cranach malte alle zehn Gebote auf einer [[Tafel]].]] | [[Datei:10 Gebote (Lucas Cranach d A).jpg|mini|Der [[Maler]] Lucas Cranach malte alle zehn Gebote auf einer [[Tafel]].]] | ||
Die Erzählung dazu findet man im zweiten Buch des Alten Testaments. Es trägt den [[Name]]n „Exodus“. Das bedeutet „Auszug“. Zusammengefasst geht die Geschichte etwa so: | |||
Unterwegs ging Mose auf den [[Gebirge|Berg]] Sinai, der heute noch so heißt. Dort oben erschien ihm Gott im [[Gebet]] und gab ihm zwei Tafeln aus [[Gestein| | Die Juden galten als das Lieblingsvolk Gottes. Sie mussten nach [[Ägypten]] fliehen und Mose führte sie von dort wieder weg. | ||
Unterwegs ging Mose auf den [[Gebirge|Berg]] Sinai, der heute noch so heißt. Dort oben erschien ihm Gott im [[Gebet]] und gab ihm zwei Tafeln aus [[Gestein|Stein]]. Darauf waren die Zehn Gebote eingemeißelt, wie wir es heute von [[Grab]]steinen her kennen. | |||
Mose brachte dann die beiden Tafeln hinunter zu seinem Volk, um die Gebote [[Vorlesen|vorzulesen]]. Das Volk hatte aber inzwischen ein [[Hausrind|Kalb]] aus [[Gold]] hergestellt und tanzte darum herum. Die Leute riefen: „Dies ist der Gott, der uns aus Ägypten geführt hat!“. Da wurde Mose wütend und zerschmetterte die beiden steinernen Gesetzestafeln. | Mose brachte dann die beiden Tafeln hinunter zu seinem Volk, um die Gebote [[Vorlesen|vorzulesen]]. Das Volk hatte aber inzwischen ein [[Hausrind|Kalb]] aus [[Gold]] hergestellt und tanzte darum herum. Die Leute riefen: „Dies ist der Gott, der uns aus Ägypten geführt hat!“. Da wurde Mose wütend und zerschmetterte die beiden steinernen Gesetzestafeln. | ||
Im [[Gebet]] hörte dann Mose wieder Gottes [[Stimme]] die sagte, er solle | Im [[Gebet]] hörte dann Mose wieder Gottes [[Stimme]], die sagte, er solle zwei neue Steintafeln auf den Berg mitbringen. Gott sprach Mose die Zehn Gebote nochmals vor, und Mose meißelte sie diesmal selber auf die Steinplatten. Diese brachte er wieder seinem Volk. Die Steinplatten wurden später im [[Tempel]] in [[Jerusalem]] aufbewahrt. | ||
<br/>Soweit die Geschichte aus der Bibel. | |||
Im Jahr 70 [[Zeitrechnung|nach Christus]] zerstörten die [[Römer]] den Tempel. Seither gibt es keine sicheren Hinweise darauf, ob es die Gesetzestafeln gibt und wo sie sich befinden könnten. Es gibt dazu nur Vermutungen und Gerüchte. | |||
==Wer beachtet heute die Zehn Gebote?== | ==Wer beachtet heute die Zehn Gebote?== | ||
[[Datei:Bible Commandments Hand Mnemonic.png|mini|Die [[Zahl]] Zehn hängt vermutlich damit zusammen, dass man sich die Gebote durch Abzählen mit den [[Finger | [[Datei:Bible Commandments Hand Mnemonic.png|mini|Die [[Zahl]] Zehn hängt vermutlich damit zusammen, dass man sich die Gebote durch Abzählen mit den [[Finger]]n leichter merken konnte. | ||
Für die Juden gelten die Zehn Gebote heute noch. Sie sind der Kern von vielen [[Gesetz]]en, denn Gott | <br/>Hier steht auf [[Englisch]] links „[[Liebe]] zu [[Gott]]“: | ||
<br/>Höchster, Götzen, [[respekt]]los, Sabbat, Eltern. | |||
<br/>Rechts steht: „Liebe zum Nächsten“: | |||
<br/>[[Mord]], [[Ehe]]bruch, stehlen, lügen, begehren.]] | |||
Für die Juden gelten die Zehn Gebote heute noch. Sie sind der Kern von vielen [[Gesetz]]en, denn es sind die einzigen, die Gott selbst aufgeschrieben haben soll. Die meisten Gesetze sind im fünften Buch der Bibel nochmals aufgeschrieben, auch die Zehn Gebote. Dabei gibt es kleine Unterschiede zwischen der ersten und der zweiten Aufzählung. Weil die Juden den hebräischen [[Text]] anders in Sätze aufgeteilt haben als die Christen, haben sie auch die Zehn Gebote etwas anders nummeriert. | |||
Die ersten [[Christen]] waren ursprünglich Juden. Für sie waren deshalb die Zehn Gebote ebenfalls wichtig. [[Jesus]], der selbst als Jude [[Geburt|geboren]] worden war, hat nie alle am Stück erwähnt. Er erwähnte aber immer wieder einzelne davon. Manchmal hat er sie sogar verschärft und zum Beispiel gesagt, dass man nicht nur eine [[Ehe]] nicht brechen soll, sondern, dass man nicht einmal daran denken darf. | |||
Später gab es unter den Christen verschiedene Meinungen darüber, ob man die Zehn Gebote noch einhalten müsse. Viele waren dafür. Der [[Apostel]] [[Paulus]] hingegen schrieb in seinem [[Brief]] an die Römer: „Christus ist das Ende des Gesetzes.“ Es gibt bis heute unter den Christen keine einheitliche Meinung dazu. | |||
In der anglikanischen Kirche gibt es das Bilderverbot: „Du sollst dir kein Bildnis machen“. Es ist dort das zweite Gebot. Da dann aber die Zählung nicht mehr stimmt, werden das neunte und das zehnte Gebot zu einem Gebot zusammengefasst. | In der anglikanischen Kirche gibt es das Bilderverbot: „Du sollst dir kein Bildnis machen“. Es ist dort das zweite Gebot. Da dann aber die Zählung nicht mehr stimmt, werden das neunte und das zehnte Gebot zu einem Gebot zusammengefasst. | ||
| Zeile 43: | Zeile 54: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Florence Baptistery - East Door - Moses.jpg|Wie Mose die Zehn Gebote von Gott erhält | File:Florence Baptistery - East Door - Moses.jpg|Wie [[Mose]] die Zehn Gebote von [[Gott]] erhält | ||
File:Enrico Merengo Altare di San Moise.jpg|Dasselbe bei einem Altar in einer Kirche in [[Venedig]] | File:Enrico Merengo Altare di San Moise.jpg|Dasselbe bei einem Altar in einer [[Kirche]] in [[Venedig]] | ||
Stoß (Schule) Zehn Gebote Tafel 1.jpg|Mose empfängt die Gesetzestafeln | Stoß (Schule) Zehn Gebote Tafel 1.jpg|Mose empfängt die Gesetzestafeln | ||
Stoß (Schule) Zehn Gebote Tafel 3.jpg|Oben: „Du sollst nicht stehlen!“ Unten: „Du sollst nicht töten!“ | Stoß (Schule) Zehn Gebote Tafel 3.jpg|Oben: „Du sollst nicht stehlen!“ Unten: „Du sollst nicht töten!“ | ||
File:Wiener Stadttempel - Die Tafeln des Dekaloges 2.jpg|In einer Synagoge in [[Wien]], dem Stadttempel: die Tafeln des Dekaloges | File:Wiener Stadttempel - Die Tafeln des Dekaloges 2.jpg|In einer [[Synagoge]] in [[Wien]], dem Stadttempel: die Tafeln des Dekaloges | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Artikel|mini=ja}} | {{Artikel|mini=ja}} | ||
[[Kategorie:Glaube und Denken]] | [[Kategorie:Glaube und Denken]] | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2024, 08:31 Uhr
Für Juden und Christen sind die Zehn Gebote die Grundlage ihres Glaubens. Die ersten drei Gebote regeln, wie die Gläubigen zu Gott stehen. Die sieben weiteren Gebote ordnen an, wie die Menschen miteinander leben sollen.
Die Zehn Gebote stehen in der Bibel, im Alten Testament. Sie bilden den Kern von vielen Gesetzen, den die Juden einhalten sollen. Die Bibel erzählt, dass Mose zwei Tafeln aus Stein von Gott erhalten hat. Auf diese Tafeln soll Gott selbst die Zehn Gebote eingemeißelt haben.
Die Zehn Gebote nennt man auch den Dekalog. Das kommt vom griechischen Wort „dekalogos“. Es bedeutet in etwa „Zehnwort“. Auf Hebräisch heißt es „aseret ha-dibberot“.
Wie lauten die Zehn Gebote?
Das Alte Testament ist auf Hebräisch geschrieben. Die Zehn Gebote sind nicht in einer Aufzählung aufgeschrieben, sondern in Sätzen, die ohne Nummern aneinandergereiht sind und eine Art kurze Geschichte bilden. Wenn man sie in einer deutschen Bibel liest, sind sie also übersetzt worden.
Hier stehen sie so, wie sie die Evangelische Kirche in Deutschland aufgeschrieben hat. In der Katholischen Kirche klingen sie fast gleich:
- 1. Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
- 2. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
- 3. Du sollst den Feiertag heiligen.
- 4. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
- 5. Du sollst nicht töten.
- 6. Du sollst nicht ehebrechen.
- 7. Du sollst nicht stehlen.
- 8. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
- 9. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
- 10. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, was dein Nächster hat.
Wann empfing Mose die Zehn Gebote?
.jpg)
Die Erzählung dazu findet man im zweiten Buch des Alten Testaments. Es trägt den Namen „Exodus“. Das bedeutet „Auszug“. Zusammengefasst geht die Geschichte etwa so:
Die Juden galten als das Lieblingsvolk Gottes. Sie mussten nach Ägypten fliehen und Mose führte sie von dort wieder weg.
Unterwegs ging Mose auf den Berg Sinai, der heute noch so heißt. Dort oben erschien ihm Gott im Gebet und gab ihm zwei Tafeln aus Stein. Darauf waren die Zehn Gebote eingemeißelt, wie wir es heute von Grabsteinen her kennen.
Mose brachte dann die beiden Tafeln hinunter zu seinem Volk, um die Gebote vorzulesen. Das Volk hatte aber inzwischen ein Kalb aus Gold hergestellt und tanzte darum herum. Die Leute riefen: „Dies ist der Gott, der uns aus Ägypten geführt hat!“. Da wurde Mose wütend und zerschmetterte die beiden steinernen Gesetzestafeln.
Im Gebet hörte dann Mose wieder Gottes Stimme, die sagte, er solle zwei neue Steintafeln auf den Berg mitbringen. Gott sprach Mose die Zehn Gebote nochmals vor, und Mose meißelte sie diesmal selber auf die Steinplatten. Diese brachte er wieder seinem Volk. Die Steinplatten wurden später im Tempel in Jerusalem aufbewahrt.
Soweit die Geschichte aus der Bibel.
Im Jahr 70 nach Christus zerstörten die Römer den Tempel. Seither gibt es keine sicheren Hinweise darauf, ob es die Gesetzestafeln gibt und wo sie sich befinden könnten. Es gibt dazu nur Vermutungen und Gerüchte.
Wer beachtet heute die Zehn Gebote?
Für die Juden gelten die Zehn Gebote heute noch. Sie sind der Kern von vielen Gesetzen, denn es sind die einzigen, die Gott selbst aufgeschrieben haben soll. Die meisten Gesetze sind im fünften Buch der Bibel nochmals aufgeschrieben, auch die Zehn Gebote. Dabei gibt es kleine Unterschiede zwischen der ersten und der zweiten Aufzählung. Weil die Juden den hebräischen Text anders in Sätze aufgeteilt haben als die Christen, haben sie auch die Zehn Gebote etwas anders nummeriert.
Die ersten Christen waren ursprünglich Juden. Für sie waren deshalb die Zehn Gebote ebenfalls wichtig. Jesus, der selbst als Jude geboren worden war, hat nie alle am Stück erwähnt. Er erwähnte aber immer wieder einzelne davon. Manchmal hat er sie sogar verschärft und zum Beispiel gesagt, dass man nicht nur eine Ehe nicht brechen soll, sondern, dass man nicht einmal daran denken darf.
Später gab es unter den Christen verschiedene Meinungen darüber, ob man die Zehn Gebote noch einhalten müsse. Viele waren dafür. Der Apostel Paulus hingegen schrieb in seinem Brief an die Römer: „Christus ist das Ende des Gesetzes.“ Es gibt bis heute unter den Christen keine einheitliche Meinung dazu.
In der anglikanischen Kirche gibt es das Bilderverbot: „Du sollst dir kein Bildnis machen“. Es ist dort das zweite Gebot. Da dann aber die Zählung nicht mehr stimmt, werden das neunte und das zehnte Gebot zu einem Gebot zusammengefasst.
Im Islam gibt es die Aufzählung der Zehn Gebote nicht. Der Koran erwähnt aber immer wieder einzelne der Zehn Gebote. Sie klingen ganz ähnlich wie im Alten Testament.
Mose empfängt die Gesetzestafeln
Oben: „Du sollst nicht stehlen!“ Unten: „Du sollst nicht töten!“
_Zehn_Gebote_Tafel_1.jpg)
_Zehn_Gebote_Tafel_3.jpg)
Klexikon.de ist die Wikipedia für Kinder zwischen 5 und 15 Jahren, also ein kostenloses Online-Lexikon für Schulkinder. Zum Thema Zehn Gebote findet ihr einen besonders einfachen Artikel auf MiniKlexikon.de und weitere Kinderseiten in der Kindersuchmaschine „Frag Finn“.
Das Klexikon wird gefördert durch den weltgrößten Wikipedia-Förderverein Wikimedia Deutschland, die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz und die Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
Unsere Klexikon-Botschafter sind die KiKA-Moderatoren Ralph Caspers („Wissen macht Ah!“, “Die Sendung mit der Maus“ und „Frag doch mal die Maus“) und Julian Janssen („Checker Julian“).
Das Kinderlexikon Klexikon sorgt für Medienkompetenz und Bildungsgerechtigkeit und ist wie die Wikipedia auf Spenden angewiesen. Denn hier finden Schülerinnen und Schüler zu 3.500 Themen das Wichtigste einfach erklärt, mit Definition und Bildern. Das ist Grundwissen kindgerecht und leicht verständlich für Unterricht, Hausaufgaben und Präsentationen in der Schule.
