Ukrainische Sprache: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Ukrainian alpabets in capital letters.svg|thumb|Das ukrainisch-kyrillische Alphabet in Großbuchstaben.]] | |||
Ukrainisch ist die [[Amtssprache]] der [[Ukraine]]. Sie wird weltweit von etwa 45 Millionen Menschen gesprochen. Neben den Bewohnern der Ukraine gehören dazu auch viele Ukrainer, die in andere Länder ausgewandert sind, und ihre Nachkommen. Außerdem ist Ukrainisch eine Amtssprache in Transnistrien, einem Teil der [[Republik Moldau]], der sich als eigenständig sieht. Nach Russisch und [[Polnische Sprache|Polnisch]] ist Ukrainisch die slawische Sprache, die am drittmeisten gesprochen wird. | |||
[[Datei:WIKITONGUES- Vira speaking Ukrainian.webm|mini|Diese Frau spricht Ukrainisch]] | [[Datei:WIKITONGUES- Vira speaking Ukrainian.webm|mini|Diese Frau spricht Ukrainisch]] | ||
Das Ukrainische ist eine [[Slawen|slawische]] [[Sprache]]. Sie ist besonders mit dem [[Russische Sprache|Russischen]] und [[Belarus|Belarussischen]] verwandt. Sprecher dieser Sprachen können einander durchaus verstehen. Geschrieben wird wie im Russischen mit dem [[Kyrillisches Alphabet|Kyrillischen Alphabet]]. Im Ukrainischen sehen die Buchstaben aber leicht anders aus als im Russischen. | |||
In der frühen [[Neuzeit]] sprach man in der heutigen Ukraine vor allem Ruthenisch. Aus dieser alten slawischen Sprache entwickelten sich später zwei unterschiedliche Sprachen: das Ukrainische und das Belarussische. | |||
Noch bis in die 1960er Jahre haben viele Wissenschaftler gedacht, Ukrainisch sei ein russischer [[Dialekt]]. Das hat vor allem mit der gemeinsamen [[Geschichte]] dieser Sprachen zu tun. Ruthenisch und Russisch haben ihren Ursprung im Ostslawischen, wie es in der [[Kiew]]er Rus gesprochen wurde. Das war ein Großreich im [[Mittelalter]], das als Vorgängerstaat von Russland, Belarus und der Ukraine gesehen wird. Heute gilt Ukrainisch als eigene Sprache. | |||
Viele ukrainische Wörter ähneln denen in anderen slawischen Sprachen. Es gibt jedoch auch einige Wörter, die dem [[Deutsche Sprache|Deutschen]] entnommen wurden. Beispiele sind „drukarnia“, „kosht“ und „tsybulia“. Das heißt [[Druckerei]], Kosten und [[Zwiebel]]. In den letzten Jahrzehnten fanden auch viele [[Englische Sprache|englische]] Ausdrücke ihren Weg in die [[Umgangssprache|Alltagssprache]]. | Viele ukrainische Wörter ähneln denen in anderen slawischen Sprachen. Es gibt jedoch auch einige Wörter, die dem [[Deutsche Sprache|Deutschen]] entnommen wurden. Beispiele sind „drukarnia“, „kosht“ und „tsybulia“. Das heißt [[Druckerei]], Kosten und [[Zwiebel]]. In den letzten Jahrzehnten fanden auch viele [[Englische Sprache|englische]] Ausdrücke ihren Weg in die [[Umgangssprache|Alltagssprache]]. | ||
Aktuelle Version vom 20. Oktober 2024, 19:35 Uhr
Ukrainisch ist die Amtssprache der Ukraine. Sie wird weltweit von etwa 45 Millionen Menschen gesprochen. Neben den Bewohnern der Ukraine gehören dazu auch viele Ukrainer, die in andere Länder ausgewandert sind, und ihre Nachkommen. Außerdem ist Ukrainisch eine Amtssprache in Transnistrien, einem Teil der Republik Moldau, der sich als eigenständig sieht. Nach Russisch und Polnisch ist Ukrainisch die slawische Sprache, die am drittmeisten gesprochen wird.
Das Ukrainische ist eine slawische Sprache. Sie ist besonders mit dem Russischen und Belarussischen verwandt. Sprecher dieser Sprachen können einander durchaus verstehen. Geschrieben wird wie im Russischen mit dem Kyrillischen Alphabet. Im Ukrainischen sehen die Buchstaben aber leicht anders aus als im Russischen.
In der frühen Neuzeit sprach man in der heutigen Ukraine vor allem Ruthenisch. Aus dieser alten slawischen Sprache entwickelten sich später zwei unterschiedliche Sprachen: das Ukrainische und das Belarussische.
Noch bis in die 1960er Jahre haben viele Wissenschaftler gedacht, Ukrainisch sei ein russischer Dialekt. Das hat vor allem mit der gemeinsamen Geschichte dieser Sprachen zu tun. Ruthenisch und Russisch haben ihren Ursprung im Ostslawischen, wie es in der Kiewer Rus gesprochen wurde. Das war ein Großreich im Mittelalter, das als Vorgängerstaat von Russland, Belarus und der Ukraine gesehen wird. Heute gilt Ukrainisch als eigene Sprache.
Viele ukrainische Wörter ähneln denen in anderen slawischen Sprachen. Es gibt jedoch auch einige Wörter, die dem Deutschen entnommen wurden. Beispiele sind „drukarnia“, „kosht“ und „tsybulia“. Das heißt Druckerei, Kosten und Zwiebel. In den letzten Jahrzehnten fanden auch viele englische Ausdrücke ihren Weg in die Alltagssprache.
Die ukrainische Grammatik kennt wie auch andere slawische Sprachen sieben Fälle. Neben Nominativ, Akkusativ, Genitiv und Dativ gibt es noch Instrumentalis, Lokativ und Vokativ. Der Instrumentalis wird für Dinge verwendet, mit denen man etwas tut. Zum Beispiel ein Auto, mit dem man fährt. Der Lokativ wird für Orte verwendet. Der Vokativ wird verwendet, um eine Person direkt anzureden.
Klexikon.de ist die Wikipedia für Kinder zwischen 5 und 15 Jahren, also ein kostenloses Online-Lexikon für Schulkinder. Zum Thema Ukrainische Sprache findet ihr weitere Kinderseiten in der Kindersuchmaschine „Frag Finn“.
Das Klexikon wird gefördert durch den weltgrößten Wikipedia-Förderverein Wikimedia Deutschland, die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz und die Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
Unsere Klexikon-Botschafter sind die KiKA-Moderatoren Ralph Caspers („Wissen macht Ah!“, “Die Sendung mit der Maus“ und „Frag doch mal die Maus“) und Julian Janssen („Checker Julian“).
Das Kinderlexikon Klexikon sorgt für Medienkompetenz und Bildungsgerechtigkeit und ist wie die Wikipedia auf Spenden angewiesen. Denn hier finden Schülerinnen und Schüler zu 3.500 Themen das Wichtigste einfach erklärt, mit Definition und Bildern. Das ist Grundwissen kindgerecht und leicht verständlich für Unterricht, Hausaufgaben und Präsentationen in der Schule.
