Datei:Juppentracht 08a.JPG
Aus Klexikon – das Kinderlexikon
Größe dieser Vorschau: 800 × 533 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 213 Pixel | 640 × 427 Pixel | 1.024 × 683 Pixel | 1.280 × 853 Pixel | 2.560 × 1.707 Pixel | 4.272 × 2.848 Pixel.
Originaldatei (4.272 × 2.848 Pixel, Dateigröße: 1,77 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
|
|
Dieses Bild war am 8. Juli 2009 das Bild des Tages. Es hatte die folgende Beschreibung: Deutsch: Bregenzerwälder Frauentracht, Mutter mit Kind Andere Sprachen:
Deutsch: Bregenzerwälder Frauentracht, Mutter mit Kind Esperanto: tradiciaj kostumoj de patrino kaj filino el la arbaro de Bregenz, regiono Vorarlbergo, Aŭstrio Français : Une mère et sa fille en costume traditionnel du Bregenzerwald. Italiano: Madre e figlia in Bregenzerwald, Austria. Magyar: Anya és lánya hagyományos Bregenzerwald-i öltözékben (Ausztria) Polski: Matka i córka w tradycyjnych strojach ludowych z Bregenzerwald w Austrii. Português: Mãe e filha em trajes típicos da região de Bregenzerwald, estado austríaco de Vorarlberg. Македонски: Мајка и ќерка во Брегенцервалдска облека. 한국어: 브레겐처발트 전통 복장을 입은 모녀 中文： 奥地利穿布雷根茨沃尔德传统服装的母女 中文（繁體）： 奧地利穿布雷根茨沃爾德傳統服裝的母女 |
|
|
This image was selected as picture of the day on Vietnamese Wikipedia.
|
| Beschreibung |
Deutsch: Die Merkmale der Bregenzerwälder Frauentracht (der Juppe) sind, die silberne Schnalle, der "Bleotz", welcher kunstvoll mit gold-silbernen Stickereien versehen ist, der "Keadoro", ein kunstvoll goldsilberner, bestickter Zierstreifen am Rücken und die verschiedenen Kopfbedeckungen. Sie sind ein ganz besonderes Markenzeichen der Wäldertracht. "Spitzkappe (für den Kirchgang)", "Brämokappo (Pezlkappe aus Seehundfell)", "Stuoz", "Stucho (weisses Haartuch für die Trauer)", "Schäohut (Strohhut, Sommer)", "Kaufmannhut (Filzhut, Übergangszeit)" und als Meisterstück das "Schappale (Trachtenkrönele, Krönchen oder Flitterkrone)". Veröffentlicht: Georg Kessler in "Freizeit im Ländle, Die schönsten Ausflugziele in Vorarlberg ISBN 978-3-7022-3068-5 2010.
English: The characteristics of the female costume Bregenzerwald are: the silver buckle, the "Bleotz" chest part, which is elaborately embroidered with gold silver is in the "Keadoro", an elaborately embroidered gold silver decorative stripes on the back and the different hats. They are a very special trademark of Bregenzerwald costume. "Spitz cover (for the church)," "Brämokappo (Pelzkappe seal)", "Stuoz", "Stucho (white Haartuch for the funeral)", "Schäohut (straw hat, summer)", "Businessman Hat (felt, for the transitional period) "and the masterpiece" Schappale (costumes called crown)."
Esperanto: Patrino kaj ŝia filino en tradiciaj vestoj de la regiono Bregenzerwald en Vorarlbergo, Aŭstrujo
Français : Une mère et sa fille en costume traditionnel du Bregenzerwald.
Polski: Matka i córka w tradycyjnych strojach ludowych z Bregenzerwald w Austrii
Português: Mãe e filha em trajes típicos da região de Bregenzerwald, estado austríaco de Vorarlberg. |
||
| Datum | |||
| Quelle | Eigenes Werk | ||
| Urheber | Böhringer Friedrich | ||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:    Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5 generisch“ (US-amerikanisch) lizenziert.
|
||
| Andere Versionen |
|
| Kameraposition |  | Dieses und weitere Bilder auf OpenStreetMap |  |
|---|
 This Photo was taken by Böhringer Friedrich.
|
Feel free to use my photos, but please mention me as the author and if you want send me a message. or (rufre@lenz-nenning.at) 
|
Quelle: [www.trachtengruppe.at] Vorarlberger Landestrachtenverband
|
Obwohl dieses Werk unter einer freien Lizenz veröffentlicht wurde oder gemeinfrei ist, können durch die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Person(en) bestimmte Nachnutzungen eingeschränkt oder von deren Zustimmung abhängig sein. Ein Modelvertrag oder ein anderer Nachweis einer solchen Zustimmung kann dich vor rechtlichen Schwierigkeiten schützen. Auch wenn er dazu nicht verpflichtet ist, kann der Uploader dir eventuell dabei helfen, solche Nachweise einzuholen. Bitte beachte dazu auch unseren allgemeinen Haftungsausschluss. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 21:37, 15. Jan. 2009 | | 4.272 × 2.848 (1,77 MB) | wikimediacommons>Böhringer | {{Information |Description= {{de| Die Merkmale der Bregenzerwälder Frauentracht (der Juppe) sind, die silberne Schnalle, der "Bleotz", welcher kunstvoll mit gold-silbernen Stickereinen versehen ist, der "Keadoro", ein kunstvoll gold |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
