Français : Saint-Exupéry à l'hôtel de Ville de Montréal, avec son éditeur Bernard Valiquette, à gauche, et le maire suppléant Paul Leblanc.
« En mai 1942, il séjourne au Québec dans la famille de son ami, le philosophe québécois Charles De Koninck (1906-1965), 25 rue Sainte-Geneviève, dans le Vieux-Québec. Le fils de son hôte, Thomas De Koninck, alors âgé de huit ans, aujourd`hui professeur de philosophie à l`Université Laval, à Québec, selon une rumeur, passe pour le modèle qui aurait inspiré à Saint-Exupéry le personnage du Petit Prince. C`est à l`invitation du Club canadien, que préside le journaliste Edmond Chassé (1887-1951) et à celle du Cercle des femmes, que Saint-Exupéry accepte de venir à Québec pour y loger chez les de Koninck. Il est accueilli à l`aéroport par Jean-Louis Gagnon (1913-2004), alors journaliste au journal Le Soleil. L`auteur du Petit Prince profite de son passage à Québec pour donner une causerie au Palais Montcalm, en présence du premier ministre libéral Adélard Godbout (1892-1956). Au moment de son retour aux États-Unis, l`immigration américaine empêche Saint-Exupéry de passer la frontière car il n`a pas obtenu de visa de retour. À ce moment, c`est l`industriel Jean Lallemand, qui l`invite entre autres à sa propriété du Lac l`Achigan, à Saint-Hippolyte. Au printemps 1942, il est reçu à l`Hôtel de ville de Montréal par le maire suppléant Paul Leblanc en compagnie de l`éditeur montréalais Bernard Valiquette (1913-1974). » – philosophie.cegeptr.qc.ca